WAS BISHER GESCHAH
Zum Verrücktwerden, oder?
Die Stimme in deinem Kopf.
Unerbittlich.
Nie zufrieden.
Was ist das?
Layla.
-O Gott, du lebst. -Ja, schon.
Das ist alles? Ich versuch seit Monaten dich zu erreichen.
Mein Körper will aufstehen und rumlaufen. Weißt du?
Und ich krieg das nicht mal mit. Bis ich sonstwo aufwache.
Seltsam, oder?
Ich rate dir sehr, ihn auszuhändigen.
Da, nehmen Sie.
Echt seltsam, sorry.
Ich frag nicht noch mal.
Du wirst nicht sterben.
Lass mich uns retten.
Bist du da?
Nein?
Hab ich auch nicht erwartet.
Alter, hey.
Da drin herrscht voll das Chaos.
Was ist passiert?
Die sagen, ein Rohrbruch.
Aber so sieht's für mich nicht aus.
Was ist mit der Videoüberwachung?
Wollt ich mir eben ansehen.
Ich glaub, ich begleite dich lieber.
Ich hab vielleicht Informationen.
-Dann komm. -Ja.
Verrat Donna nicht, dass ich dich da reingelassen hab.
Hör zu, ich warn dich lieber.
Was du gleich sehen wirst, ist echt krass.
-Komm schon. -Hör mir zu.
Das ist wie Area 51 und MI-6 zusammen.
-Ja? -Alles klar, Mann.
-Bist du bereit? -Ja.
Lass es laufen.
Bist du das, Scotty?
Immer noch Steven. Und ja, das bin ich.
Pass auf, gleich kommt's.
Heulst du?
Ein bisschen, ja.
Schau. Da kommt's, pass auf.
Warte.
Wie lange noch?
Anderer Winkel, ja?
Das ist es. Warte. Jetzt kommt's.
Nein, nein, warte.
Warum läufst du ...
Was machst du da, du Koffer?
Warte. Jetzt kommt's.
Warte noch.
Du hast die Toiletten demoliert.
Alter.
Larry vom Wartungsdienst reißt dir den Kopf ab.
Ich schwör dir, da war ein Hund hinter mir her, ein riesiger Bluthund.
Klar, der Hund von Baskerville.
-Ein ägyptischer Schakal. -Aber klar doch.
Spul vor, wo ich rauskomme.
Ja, meinetwegen.
Ich mach schon.
So. Da. Sieh's dir an.
Noch immer du, Mann.
Das bin ich nicht.
Sie sollten wissen, das Museum möchte keine Anzeige erstatten.
-Gut. -Aber, Mr. Grant,
wir haben mit Ihren Kollegen geredet.
Ja?
Es war ein bisschen viel für Sie in letzter Zeit, nicht wahr?
Ja. Schon.
Mit diesem Ärzteteam haben wir gute Erfahrungen gemacht.
Ärzte?
Die sind hervorragend.
Ich könnte einen Termin arrangieren.
Klar. Ja.
Sieht sehr edel aus.
Sieht aus, als könnten die echt gut zuhören.
Mit Sicherheit.
Das klingt jetzt zwar wie Personalmanager-Sprech, aber
Sie sind nicht allein.
Ja, das ist ja gerade das Problem.
Bevor Sie uns verlassen ...
Sie kennen ja die Vorschriften ...
Haben Sie noch Museumseigentum bei sich?
Nein, ich hab nichts mitgehen lassen. Ehrlich.
Nein, nichts.
Das war's. Sie haben mich gefeuert.
Geht klar. Ich hab randaliert. Die sollten mich anzeigen.
Ich hab Zeug in meiner Wohnung gefunden.
Im Ernst. Das ist kein Witz.
Das ist doch eine Spur, oder?
Wenn ich diesen Lagerraum finde,
würd mir das doch eindeutig beweisen, dass ich nicht verrückt bin.
O Mann, vielen Dank. Echt, danke dir.
-Geht's gut? -Ja.
Also das ist jetzt die fünfte Filiale, die ich abklappere.
Ich such meinen Lagerraum. Läuft auf Steven Grant.
Wenn nicht unter Steven Grant, dann vielleicht unter "Marc".
Kein Nachname, nur Marc.
Könnten Sie mal nachsehen, ginge das?
-Ich weiß, das klingt ... -Klar. Ich kenne Sie doch. Nummer 43.
Ich vergess kein Gesicht.
O mein Gott.
Marc Spector.
Das gibt's nicht.
Er ist echt. Es gibt ihn wirklich.
Ich würd sagen, du bist ein Kompass.
Aber du zeigst nicht nach Norden.
Steven.
Hör mir jetzt genau zu.
Marc?
Da ist er wieder.
Hallo, Mann im Spiegel. Hab mich gefragt, ob du wieder auftauchst.
-Ich weiß, du hast Angst. -Ein bisschen.
Bist verwirrt. Du hättest nichts sehen sollen.
Nein? Zu spät, würd ich sagen.
Also was? Bin ich so eine Art Geheimagent oder so?
Es ist noch komplizierter.
Noch komplizierter? Was? Bin ich besessen?
Bist du ein Dämon oder ...
Du bist in Gefahr. Ich kann uns retten.
So wie letzte Nacht.
Aber du musst dich raushalten, ich muss noch was zu Ende bringen.
Es läuft also folgendermaßen:
Du legst dich auf die Pritsche da drüben
-und machst ein schönes Nickerchen. -Machst du Witze?
Schlafen? Ich werde nie wieder schlafen. Hörst du?
Und mir ist egal, wie verdammt gut du aussiehst.
Sag mir endlich, was du bist.
Was bist du?
-Willst du das echt wissen? -Verdammt, ja.
Ich diene Khonshu. Ich bin sein Avatar.
Und du damit auch.
Irgendwie.
Wir beschützen die Schutzlosen.
Und üben Khonshus Gerechtigkeit an jenen, die ihnen Leid zufügen.
-Khonshu? -Ja.
Der ägyptische Mondgott?
Das ist das Dämlichste, was ich je gehört hab.
Da ess ich einmal Steak und schon dreh ich durch.
Ich hab eine Panikattacke.
-Ich habe einen Pakt mit Khonshu. -Ich brauch Hilfe.
Du darfst dich nicht einmischen, Steven.
Gib mir den Körper. Ich bring es zu Ende und du hörst nie wieder von mir.
Du willst meinen Körper? Klar.
Marc, anderer Vorschlag:
Ich nehm diese Tasche voller illegalem Scheiß, ja?
Und geh damit zur Polizei.
Dann sperren die mich weg, damit ich keinem wehtun kann.
Und hoffentlich pumpen sie mich derart mit Medikamenten voll,
dass du aus meinem Kopf verschwindest.
Gib ihn zurück, du Narr.
Marc? Wo hast du gesteckt?
Layla?
Was geht hier ab?
Ist Steven deine neue Identität?
Es war doch eine verschlüsselte Nachricht am Telefon?
Wie hast du mich gefunden?
Wie wohl? Ich hab dein Handy geortet.
Ich dachte, deshalb hast du's angemacht.
Klar. Ja.
Du hättest mir ein winziges Lebenszeichen geben können.
Ich dachte, du wärst wieder entführt worden.
Ich dachte: Er hat ja den Anzug.
Aber was, wenn er überfallen wird und ihn nicht anhat?
Wenn er ihn nicht mehr hat?
-Klammer dich so an. -Ich muss mich festhalten.
Wie eine viktorianische Herzogin.
Wo halt ich mich fest?
Ich hab mir das Schlimmste ausgemalt.
Das ist nicht okay. Ich bin immer noch deine Frau.
Jetzt könntest du übrigens was sagen. Irgendwas.
-Falls das nicht klar ist. -Entschuldige, sagtest du Frau?
Sind wir verheiratet?
Ich denke, wir haben deine Verfolger abgeschüttelt.
-Lass die Show. -Das ist keine Show.
-Schluss mit dem Akzent, bitte. -So rede ich nun mal.
-Okay. Runter vom Bike. -Nein, warte. Bitte
Bitte, ich erzähl dir alles.
Aber fahr mich heim, ja?
Fahr mich heim.
Sie sollte nicht hier sein.
Schaff sie raus, Steven. Das ist dir eine Nummer zu groß.
Ich will mein Leben zurück.
Ja, so viel hab ich kapiert.
Entschuldige. Nicht du. Ich rede mit mir selbst.
-Das ist deine Wohnung, Marc? -Ich bin Steven.
Wohnt hier noch jemand?
Nein. Die Wohnung gehört meiner Mom.
Also redet ihr wieder miteinander?
Marceline Desbordes-Valmore?
Sie ist meine Lieblingsdichterin.
Nein, meine.
Das ist verrückt.
Du lernst Französisch und Hieroglyphen?
Ist kein großes Ding, eigentlich.
Hieroglyphen sind ja keine Sprache.
-Sondern mehr ... -Ein Alphabet.
Ja, aber zum Entziffern muss man
-trotzdem Altägyptisch können. -Klar.
Zum Beispiel das hier.
Begräbnisriten.
Da kennst sich ja jemand aus. Du.
Beeindruckend.
Das kam jetzt falsch rüber.
Tut mir leid, ich kauf dir das nicht ab, Marc.
Aber sprich ruhig mit Akzent.
Bringen wir es hinter uns. Du hast die Papiere nicht unterschrieben.
Nicht?
Du wolltest es so.
Mal sehen.
Du wolltest, dass wir einen Schlussstrich ziehen.
Scheidung?
Ziehen wir das durch oder nicht?
Ich würd mich nie von dir scheiden lassen.
Was soll das jetzt?
Schau ...
Du wirkst absolut bezaubernd.
Dieser Marc hingegen
ist ein echter Trottel. Ja?
Ich weiß nicht, wie ich alles erklären soll.
-Steven. -Du wirst es mir kaum glauben.
Steven, hör mir zu.
Ich glaub's selbst kaum. Ich kann dir nur ...
Du machst einen Fehler.
-... zeigen, was ich gefunden hab. -Steven.
-In dieser Tasche. -Steven, nicht.
Hör mir zu.
-Sie ist voller ... -Hör sofort damit auf.
Zeig ihr nicht, was drin ist.
-Am interessantesten ... -Du setzt ihr Leben aufs Spiel, kapiert?
Am interessantesten ist was?
Wenn du ihr den Skarabäus zeigst, hetzt du sie ihr auf den Hals.
-Nichts. -Nichts?
Nicht so wichtig.
-Was ist da drin? -Nichts. Warte, warte.
Verdammt.
Der Skarabäus, der zu Ammits Uschebti führt?
Um den wir gemeinsam gekämpft haben?
Ziehst du diese One-Man-Show ab, damit du ihn für dich behalten kannst?
Nach allem, was wir durchgemacht haben.
Sei einfach still. Wie soll ich dir ein Wort glauben,
wenn der hier in einer Sporttasche steckt?
Nimm ihn, du kannst ihn haben.
Nimm ihn, ich will ihn nicht. Wirklich.
Nimm ihn.
Ich bin nicht Marc Spector.
Ich bin Steven Grant.
Ich arbeite in einem Museumsshop. Hab gearbeitet.
Und ich glaub, ich bin in Gefahr.
Und du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Bitte.
Du erinnerst dich wirklich nicht,
warum wir den gesucht haben?
An unsere Abenteuer?
Unser gemeinsames Leben?
Ich wünschte, das könnte ich.
Steven Grant? Haben Sie kurz Zeit?
Siehst du?
Die kommen mich holen.
-Wieso? -Ich hab die Toilette demoliert.
Ich komme.
Steven Grant?
-Ja? -DC Fitzgerald und DC Kennedy hier.
Sekunde.
Hallo, Officers.
Steven Grant?
Ich denk schon. Ich meine, ja.
Bin ich, höchstpersönlich, Steven Grant.
Entschuldigung, das ist ein verrückter Tag.
Dürfen wir reinkommen?
-Gerade passt es nicht ... -Besten Dank.
Ist noch jemand hier?
Hier? Bei mir? Nein.
Nur ich und mein Fisch.
Also ...
Geht's um die Toilette?
Weil das ist doch geklärt.
Ich wurde gefeuert.
Ich hab eine Schlafstörung.
Das Museum wollte keine Anzeige erstatten,
solange ich den Schaden in Raten abstottere.
Sagten sie.
-Was ist das? -Ein Briefbeschwerer.
Wo haben Sie den her?
Briefbeschwerer-Shop.
Sie sind im Besitz eines gestohlenen Gegenstands.
Ich hab ihn nicht. Echt nicht. Er ist nicht hier.
Marc Spector?
-Der gehört nicht mir. -Schon komisch.
Er sieht aus wie Sie.
Ein falscher Pass und ein Dieb.
Wir nehmen Sie besser mit.
-Rate mal, wen wir da haben, Billy. -Sag schon.
Einen Kerl, nach dem weltweit gefahndet wird.
Das ist ein Missverständnis. Das bin ich nicht.
Marc Spector überfiel als Söldner eine Ausgrabungsstätte in Ägypten.
Das passierte mit den Archäologen.
Gefesselt und Schuss in den Hinterkopf.
Wie bei einer Hinrichtung.
Das ist übel.
Nein, nein. Das war ich nicht.
Natürlich nicht.
Steven.
Ich dachte, wir fahren aufs Polizeirevier.
Wie kommst du darauf?
Brav hierbleiben. Ja?
Hallo. Hörst du mich?
Hilf mir. Die haben mich entführt.
Sie gehört dazu.
Was?
Kämpf nicht gegen mich an. Überlass mir die Kontrolle.
Ich hab gesehen, was du diesen Leuten angetan hast.
Es ist nicht, wie du denkst.
Ich überlasse dir nie wieder die Kontrolle.
Nie wieder. Hörst du?
Ich höre dich laut und deutlich, Steven Grant aus dem Museumsshop.
Entschuldige die Warterei.
Wir mussten deine Situation durchleuchten.
Schlüssel? Holen wir dich aus den Handschellen.
Bitte sehr.
Danke euch beiden.
-Sind sie nicht toll? -Entzückend.
Kein Wunder, dass deine Waagschalen nicht im Gleichgewicht sind.
Es muss schwer sein, all diese Stimmen im Kopf zu haben.
Steven Grant,
Marc Spector, Khonshu.
Ich frage dich, glaubst du,
Khonshu hat dich zu seinem Avatar erwählt,
weil dein Verstand leicht brechen würde oder weil er schon kaputt war?
Ich bin nicht kaputt.
Ich brauche nur etwas Hilfe.
Wie wahr. Deshalb bin ich hier. Um zu helfen.
Was ist?
Siehst du ihn? Jetzt gerade?
-Dieses Privileg habe ich nicht mehr. -Töte ihn.
Was sagt er? Dass du mich umbringen sollst?
-Zerquetsch seine Luftröhre. -Ja.
Du musst nicht alles tun, was er sagt.
Also bevor du loslegst und dein Cape umwirfst,
würde ich dich gerne herumführen.
Ganz ruhig.
Mehr bringt er ohne deine Hilfe nicht zuwege. Komm.
Dieses Viertel hatte früher die höchste Verbrechensrate der ganzen Stadt.
Es gab hier so viel Leid, so viel Schmerz.
Guten Abend. Guten Abend alle zusammen.
Es zerriss einem das Herz.
Nun schlafen sie bei offener Tür. Sie fühlen sich sicher.
Chase, sind das die Tomaten?
Du hast einen grünen Daumen. Wunderschön. Danke.
Aber so was erzählt man nicht.
Die Leute wollen keine guten Nachrichten.
Sie klammern sich lieber an ihre Angst, ihren Schmerz.
-Ziege. -Was? Ja.
-Ihr sprecht Chinesisch? -Mandarin.
Wir alle wollen drei Sprachen erlernen.
Wir unterrichten einander. Wir teilen unser Wissen.
Hungrig?
Das Essen ist gratis.
-Du bist Veganer, nicht wahr? -Ja.
Ja? Ich auch.
Dann probiert die Linsensuppe. Hab ich heute gekocht.
Nach Victors Rezept.
Er kommt aus Yucatán.
Ein lustiger Kerl.
Hier.
Ich weiß, dass es dir wichtig ist, auf der richtigen Seite zu stehen.
Khonshu erwählt stets jene mit ausgeprägtem Gewissen.
Du hast kein Gewissen.
Hör einfach nicht hin.
Er hat oft Wutanfälle, wie ein Zweijähriger.
Kein anderer Gott respektiert ihn.
Vielleicht wurde er deshalb verbannt.
Ich bestrafe nur jene, die bereits Böses getan haben.
Ich bin wahre Gerechtigkeit.
Was sagt er jetzt? "Ich bin wahre Gerechtigkeit?"
Kannst du ihn hören?
Nicht mehr. Ich war einmal sein Avatar.
Vor dir war ich die Faust der Vergeltung.
Ich bin garantiert keine Faust.
Das ist der kleine Amerikaner, der in mir haust.
Und das ist Marc?
Die Suppe ist sehr gut. Echt lecker.
Khonshu bestraft jene, die bereits auf Abwege geraten sind.
Seine Strafe kommt zu spät.
Wenn seine Faust der Vergeltung zuschlägt,
leiden die Menschen schon.
Ammit weiß das nur zu gut.
Sie reißt das Übel an der Wurzel aus.
Sie richtet, bevor Böses verübt werden kann.
Deshalb muss sie wiederauferstehen.
Aber ist das nicht ziemlich heikel?
Dem Urteil einer Krokodil-Lady zu trauen?
Zweifle ihr Urteil nicht an.
Ammit weist den rechten Weg, indem sie böse Entscheidungen ausmerzt.
Das bringt uns
zum Skarabäus.
Dieser Skarabäus ist eine Art Kompass.
Er führt uns zu Ammits Grab.
Sie ist da draußen.
Sie wartet und harrt ihrer Befreiung.
Während die grausamen Massen ihr Urteil verdienen.
Sind ihre Schreie verklungen,
ist das Böse ausradiert.
Diesen Moment zu erleben?
Der Himmel auf Erden.
Also, der Skarabäus.
-Ich hab ihn nicht. -Nein?
Ehrlich nicht.
Vielleicht weißt du, wer ihn hat?
-Womöglich Marc? -Tu's nicht.
Nenn nicht ihren Namen. Halt Layla da raus.
Gib mir den Körper.
Nein, tu ich nicht.
Könnte ich mit Marc sprechen?
Marc. Was hat Khonshu dir versprochen?
Dass dies deine letzte Mission ist? Danach bist du frei?
Glaub mir, wenn ich dir sage,
Khonshu ist ein Lügner.
Es gibt immer noch eine letzte Sache.
Wenn Ammit über Menschen richtet,
bevor sie was verbrochen haben,
richtet sie dann nicht Unschuldige?
Ein Gedanke allein kann doch nicht böse sein, oder?
Ich überleg mir ständig, meine Chefin umzubringen,
aber ich würd's nicht tun.
Was ist mit Kindern?
Würde sie ein Kind für was töten, das es in 30 Jahren tut?
Gut, dass du das erwähnst.
Manchmal ist die Medizin eine Kostprobe der Krankheit.
Der Unterschied zwischen Arznei und Gift liegt manchmal nur in der Dosis.
Nimm einen kranken Arm.
Eine Amputation, so entsetzlich sie ist,
ist oft nötig für das Gesamtwohl.
Ein Kind ist doch kein kranker Arm.
Entschuldigung, ist das ...
Findet ihr es okay, Kinder und Unschuldige zu ermorden?
Vielleicht geht's nur mir so, aber
ich zieh ich eine Grenze bei Kindsmord.
Weißt du, was das ist?
-Ein Gehstock. -Das ist
Ammits Geschenk an ihren ersten Avatar.
Gut.
Er birgt
ein winziges Fragment ihrer Macht.
Ich will ihn nicht benützen.
-Wirklich nicht. -Dann tu's nicht.
-Ich kann dir nicht helfen. -Doch, kannst du.
Ich muss es wissen.
Wo ist der Skarabäus?
-Wo ist der Skarabäus? -Ich habe ihn.
Du kannst nicht ermessen,
wie wertvoll das Ding in deiner Hand ist.
Bei mir ist er besser aufgehoben.
Das steht nicht in unserem Pakt, Marc. Regle das.
Ruf den Anzug.
Bitte was?
Ruf den Anzug.
Was soll ich rufen? Was meinst du? Welchen Anzug?
Und versteck das.
Ihr wollt es so.
Los, weg.
-Komm. -Das war krass.
Da. Verriegle die Tür.
O mein Gott.
Ich sterbe im Haus eines bösen Zauberers.
Hör mir zu.
Dein Name ist Marc. Du hast einen Anzug.
Ich hab ihn gesehen. Ruf ihn her.
-Wo bist du? Kämpfe. -Lass mich rein, Steven.
-Nein. Ich kann nicht. -Uns bleibt keine Zeit.
-Bitte hört auf. -Hör mir zu.
Dein Name ist Marc.
Lass mich rein.
-Lass mich rein, Steven. -Wo bist du?
Kämpf endlich.
Lasst mich in Ruhe, alle beide.
Du kannst das. Glaub mir.
Ich kann nicht, ich kann nicht. Tut mir leid.
Ist schon gut. In Ordnung.
Wir finden einen anderen Weg.
Komm, weg hier.
Schakal. Schakal.
Welcher Schakal?
Ruf den Anzug.
Anzug.
Das hätte übler ausgehen müssen.
Steven, was zum Henker haben wir da an?
Sie sagte, ich brauch einen Anzug.
Das Zeremonialgewand aus Khonshus Tempel, nicht den von Colonel Sanders.
Was weiß ich, wie der Scheiß funktioniert.
Aber ich seh schneidig aus.
Wo ist der Skarabäus?
Was ist das? Was macht man mit den Stöckchen?
Ziemlich cool eigentlich.
Gefällt mir.
Du bist
so anders.
-Halt dich fern. -Wovon?
Gib mir die Kontrolle, Steven. Dem bist du nicht gewachsen.
Ich denke doch.
Pfoten weg.
Ja, ich seh dich,
du potthässlicher Kojote.
Du legst dich mit dem Falschen an. Das ist mein Revier.
Komm her. Komm her. So ist gut.
Schau her. Schau her.
Gleich schlag ich dich grün und blau, ich bin Steven mit 'nem V.
Was?
Ich hab's geschafft. Du bist erledigt.
Hast du das gesehen?
Hat er einen Anfall?
Aber nein.
Der ist betrunken.
Das war kein übler Schlag vorhin.
Sieh dich um.
Lass mich helfen, sonst wird noch jemand verletzt.
In Ordnung. Übernimm die Kontrolle.
Vorläufig.
Schaff ihn weg.
Komm schon. Komm schon.
Noch ein Stück.
Hab dich.
Wo ist er?
Mist.
Bedaure, aber der gehört mir.
Ich biete dir Essen und Kleidung.
Aber den kannst du nicht haben. Danke.
Ich wünschte, du könntest die Welt erleben, die wir erschaffen.
So fühlt es sich also an.
Drinnen zu stecken.
Ja.
-Es ist entsetzlich. -Alles gut. Dir geht's gut.
-Ich kann mich kaum rühren. -Atme einfach durch. Es wird leichter.
Wie lange machst du das schon?
Keine Ahnung. Schon ziemlich lange.
Mir gefällt das nicht.
Ich will das nicht. Krieg ich meinen Körper zurück?
-Geht jetzt nicht. -Bitte.
Ich nehm ihn mir wieder.
Tut mir leid.
Es gibt keine Trennwand mehr zwischen uns.
Wer den Körper kontrolliert, ist stärker.
Spiegelungen helfen, aber die meiste Zeit über
wirst du es gerade mal schaffen, Mäuschen zu spielen.
Das darfst du nicht. Du hast kein Recht, mich hier drin gefangenzuhalten.
Mein ganzes Leben ...
Ich hab keine Dates.
Mein Goldfisch überlebt schlecht und recht.
Ich hab keinen Job mehr. Das ist alles deine Schuld.
Du verschlingst Teile von meinem Leben wie ein Parasit.
Wenn ich das zu Ende gebracht habe, wenn meine Schuld beglichen ist,
wirst du mich nie wieder sehen oder von mir hören.
Das verspreche ich dir. Wir wären längst tot ohne Khonshu.
und meine
Knechtschaft ist der Preis, den ich dafür zahle.
-Was für eine Knechtschaft? -Eine, die mich mit Blut besudelt.
Dieses Blut klebt an meinen Händen.
Du ruinierst Menschenleben. Du machst alles kaputt.
Du tust Menschen weh.
Du hast deine Frau im Stich gelassen.
Hab ich nicht. Ich schütze sie. Du redest Unsinn.
-Ich hab's doch gesehen. -Khonshu hat sie im Auge.
Sie soll an meine Stelle treten. Das lasse ich niemals zu.
Du bist ein Lügner. Ich glaube dir kein Wort.
-Du verletzt alle. -Er kommt nicht in ihre Nähe.
-Du verletzt keinen mehr. -Steven, sei still.
Ich lasse dir keine ruhige Minute, das schwöre ich.
Halt's Maul.
Du hast geschworen, er würde sich nicht einmischen.
Ich weiß. Ich regle das.
-Du hast bewiesen, dass du's nicht kannst. -Doch.
Wie undankbar, Marc, du änderst unsere Abmachung.
Du warst nur eine Leiche, als ich dich fand.
Du glaubst, dieser Körper gehört dir?
-Er gehört mir. -Wir finden den Skarabäus.
Zu spät. Harrow hat ihn.
Dann finden wir einen anderen Weg.
Wir finden Ammits Grab zuerst.
Du weißt, ich werde dich beschützen.
Du verdienst meinen Schutz.
Ich tue alles, was nötig ist.
Danach lässt du mich gehen.
Ich weiß, du liebst die Arbeit, die ich dir gebe.
Wir brauchen einander.
-Wir haben einen Pakt. -Dann vergiss nicht,
sollten unsere Wege sich trennen, könnte dir eine Kandidatin nachfolgen,
die einen besonderen Platz in deinem Herzen hat.
Wohin gehen wir?
Was glaubst du wohl?
Untertitel von: Petra Metelko